Músicas que ficam mesmo porreiras traduzidas! I

Bem, como meu post de estreia decidi pôr neste maravilhoso blog, uma das muitas pérolas da literatura musical inglesa, mas traduzida. Ganha toda outra dimensão e fica até com um nível de música de Tony Carreira (quiçá um dia)!


Amy Winehouse - Valerie

Bem eu às vezes vou à rua por mim mesma
E olho através da água
E penso em todas as coisas, que estás a fazer
Na minha cabeça eu faço uma imagem

Desde que voltei para casa
Bem, o meu corpo tem estado desorientado
E sinto falta do teu cabelo de gengibre [xD]
E da maneira que gostas de te vestir
Não voltarás por cima
Pára de me fazer estúpida fora de miiiim
Porque não vens cá,
Valéééria
Valéria
Valéria
Valéria


Tinhas de ir para a prisão, pôr a tua casa em saldo
Tinhas um bom advogado?Espero que não tenhas apanhado um bronzeado, espero que encontres o homem certo
Que o reparará por ti
Estás às compras nalgum sítio, mudaste a cor do teu cabelo
Estás ocupada?Tens de pagar esse ficheiro, estás a fazer porcaria todo o tempo
Ainda estás atordoada? [ou com a moca]

Desde que voltei para casa
Bem, o meu corpo tem estado desorientado
E sinto falta do teu cabelo de gengibre [xD]
E da maneira que gostas de te vestir
Não voltarás por cima
Pára de me fazer estúpida fora de miiiim
Porque não vens cá,
Valéééria
Valéria
Valéria
Valéria

Bem eu às vezes vou à rua por mim mesma
E olho através da água
E penso em todas as coisas, que estás a fazer
Na minha cabeça eu faço uma imagem

Desde que voltei para casa
Bem, o meu corpo tem estado desorientado
E sinto falta do teu cabelo de gengibre [xD]
E da maneira que gostas de te vestir
Não voltarás por cimaPára de me fazer estúpida fora de miiiim
Porque não vens cá,
Valéééria
Valéria
Valéria
Valéria
Valéria
Valéria
Valéria
Valéria
Valéria




*Esta Amy só tem amigos porreiros pah! xD